(Episode 5)
20 minutes ahead.
It's good enough for the first day.
Let's make money.
Hello. I'm a part-timer, Kim Young Ha.
- Nice to meet you. - Hello.
Hey, newbie. Throw this out for me.
Okay.
Have a good day.
This way, please.
You can sit here.
Here's the menu. Let me know if you have any questions.
Do you have any recommendations?
Our most popular menu is in the front page.
What's going on?
I made a reservation at 12:10pm.
Why is there no table?
I'm not sure.
I'll go and check.
They're doing so well that they don't even care anymore.
Why did they take a reservation in the first place?
Let's wait a little more.
We have to rush.
Was our reservation not made?
It was, but it overlapped.
You complain about...
people who don't show up,
but you get overlapping reservations...
because you're doing so well? How could you do this?
Excuse me.
Sir. Can you please calm down?
Do you really expect me to calm down?
We have a VIP room upstairs.
How about I take you there without the manager knowing?
A VIP room?
Yes, but you have to keep it as a secret.
We'll provide you the best service.
- Let's stay. - Sure.
Thank you.
Mr. Nam.
Are you really okay, Ms. Kim?
Oh, well. Not really.
I really thought you sure were going to Milan this time.
I don't speak their language. What can I do?
I should yield to you since you studied there.
It'd be nice if the CEO speaks English, right?
You can stop trying to make me feel better.
It only makes me feel worse.
She must be really upset.
What's she going to do?
I know.
She changed all her schedule because she thought she was going.
How can she be so good at everything?
I know.
I knew she's good at Chinese and English.
I didn't know she's so good at Italian as well.
Kids nowadays are good at everything.
Kim Kyung Ha.
You feel horrible, don't you?
Since you feel horrible already, do you want to hear one more thing?
Your colleague, Park Jung Ah.
No one knew why she quit all of a sudden.
I heard she's getting married.
Do you know who her fiance is?
Who is he?
Director Hyun.
The one in charge of department fashion?
Yes. That owner family.
How did they meet?
She flirted with him when she was on a business trip.
Her face is kind of pretty.
Don't be so jealous.
You still have a chance.
By the way, you must not skip the team dinner tonight.
Everyone will think you're upset...
because you don't get to go to Milan.
All right?
Right.
I'm better than her.
It's been so long since the date. Why hasn't he contacted me yet?
Come in.
Did you call for me, Mr. Nam...
Right. I mean, Director Nam?
Did you have lunch?
I ate a lot.
The chef made me a special.
I see.
The chef's skills are amazing.
I almost couldn't eat because I kept giving him thumb-ups.
What's the chef's background?
Did he study in Japan? Or purely in Korea?
No. He just put a lot of effort.
Take a seat.
That's amazing. Can you introduce me to the chef?
Why? You didn't seem so interested in our food.
It's not just his food. He also seems somewhat special.
He surely is special.
By the way, you said you're in urgent need of cash, didn't you?
How about I lend you that money?
You seem to be struggling.
No. Thank you, but I'll decline the offer.
I heard you were once in trouble after getting a private loan.
Isn't that why you have many part-time jobs?
My dad took care of it.
In fact, my dad is the creditor.
Really?
Mr. Nam. I'm getting interested in this company.
I didn't know it was this big.
I knew you were looking down on my restaurant.
I'm sorry for just realizing it.
I'm planning to expand my company by two times.
3 times, no. I will grow the company 10 times bigger than it is now.
I have big dreams.
Then are you related to the CEO...
of this company?
What is your story?
I'll tell you later.
Okay.
I'll be on a business trip soon.
Please work at this branch...
and do your best as if you are the manager of this branch.
That's what I wanted to tell you.
I will, sir.
If you work hard, I'll get you a present.
Please do get me a present.
Young Ha.
Yes?
I want you to watch me...
grow this company.
You bet.
I still remember it, you know.
What you told us in your first lecture.
What did I say?
"The first keyword for successful food and beverage business..."
"is happiness."
You said, "Before we sell food or beverage,"
"we must sell happiness to our customers first."
I will watch your journey.
And I will learn from you as I stay beside you.
Good luck.
What is that annoying woman doing there?
Something is fishy.
Is she trying to sell Ms. Park's house behind her back?
What are you doing there?
Hey, Hyun Sook.
- Were you taking photos? - Yes.
It's not what you think.
- Are the side dishes for Mother? - Yes.
You're coming to Seoul often nowadays.
I keep having appointments in Seoul.
Are you not happy that I come to Seoul often?
I didn't say that. My gosh.
I didn't bring my car because I didn't want to see her.
It's so inconvenient.
My mother is inside, right?
She went out a while ago.
Did she go to the hospital again?
Did she go to the hospital?
I think she went to try out some stuff.
Hyun Sook, what does she mean by that?
The center she can try out medical equipment is down the street.
Excuse me.
Did you only have half a meal when you were growing up?
Why do you always talk casually to us?
Young Ae, what are you doing?
You could have told us she wasn't inside politely.
"She went out."
"She went to try out stuff."
If I grew up only eating half a meal,
then she must have eaten only halibut when she was growing up.
What do you mean by that?
She ate so many halibut that her eyes look like halibut's.
Her eyes are like slits.
And she glares at people.
I can't believe this woman.
What do you mean my eyes are like slits?
- You're the one to talk. - Stop it, Young Ae.
My goodness, this is outrageous.
"This is outrageous"?
Are you looking down on me because I live at Ms. Park's house?
You know that she has a temper.
Be the bigger person about it.
Is having a temper something she should be proud of?
Is that something to brag about?
I have a temper too, you know!
Do you want to see whose temper is worse?
- Bok Soon. - Unbelievable.
Fine! I'll let it slide for Ms. Park's sake!
Fine. I'll let this one go.
Let's be honest here. You're at fault too.
I was really disappointed the other day.
You should have told me first...
when my mother was admitted to the hospital.
How could you let me embarrass myself when we're neighbors?
Well, about that...
Ms. Park made me swear not to tell anyone.
I didn't want to keep it from you.
Do you think I did that on purpose?
Yes, it's me. What is it?
Mom, are you sure you didn't mess up that day?
- What day? - The day you met the guy's mother.
Oh, the day of your blind date.
No, I didn't mess up.
I didn't. I didn't leave a bad impression.
Then does this mean...
that lawyer rejected me?
Why would he reject you? Why...
That's not true.
Why would he reject you?
That day, the lawyer's mother showed interest in you.
She said that you are pretty when I showed her your photo.
She was satisfied that you went to a prestigious school too.
Yes, so just wait. I'm sure he will call soon.
Yes, it will all work out.
Bok Soon.
You know how she gets. Just be more understanding, okay?
Yes, yes.
Hello, is this the manager?
This is Kim Kyung Ha.
Yes, my blind date was replaced with a meeting between mothers.
Could you tell me how it's going?
Seriously? Does he think he's that great of a guy?
I understand.
Forget about him if he doesn't seem interested.
Sorry? Another guy?
Who is he?
Look.
I thought your agency was reliable. I'm quite disappointed.
Are you trying to increase the number of dates?
I can't believe this.
I'm not that naive.
Marriage isn't that important to me either.
You said you will be responsible...
and match me with someone of good standards.
If you can't do that, refund the remaining dates...
according to your terms and policies.
Does she think I'm a joke?
Jung Ah will be a wife of a director?
What a joke.
You didn't even call me once.
All right. You think you're perfect, don't you, Choi Yong?
Mr. Hwang spoke highly of you.
He told me that you are the best handyman in town.
Such reputation is the most important for a small business.
Keep up the good work,
- and build up the trust. - I will.
Let me see. How many years has it been...
since you started running errands for me?
You were in your high school uniform. Has it been 10 years?
My gosh, it's been more than that.
You should save up some money and get married too.
Meet a nice woman.
A diligent and modest woman is the best.
That's all you need.
Why aren't you answering me?
Are you already seeing someone?
No.
I can't wait.
I can't wait to see who will be your wife.
- Hello, Mr. Lee. - I was just passing by.
I just dropped by to see if his business is going well.
I'm going now.
- My goodness. - Bye.
Why don't you have a cup of coffee before you go?
I would love to, but I'm quite busy.
Sir.
I heard Kyung Ha went on a date with a lawyer.
Oh, did she?
I hope it works out.
All right.
If his son-in-law is a lawyer, it would make him so happy.
My goodness, if that elegant firstborn of his...
becomes a wife of a lawyer,
she will be a bigger snob than she is now.
What... What is it?
You know, actually, I heard lawyers aren't that respected these days.
- Don't you have work? - What?
Didn't I tell you...
to keep things to yourself?
Come on. I was just making small talks.
Don't talk to Kyung Ha's mom or her aunt.
Just don't talk to them.
Didn't you promise that you'd live quietly when we moved in here?
That stubborn brat.
He has never...
looked at me.
Not even once.
Is that how much...
you hate me?
She's still taking medicine.
Hyun Sook. What was in here before?
How would I know?
Are you saying you've never seen what's inside?
I haven't.
You're lying.
If I'm lying, I'll be your daughter.
No one knows. She never showed us.
Could it be full of cash?
Doesn't she get a lot of interest on her savings?
How much does she get?
I don't know that either.
How much could she possibly get? It's obvious.
No. I'm sure it's a lot.
It could be much more than we can imagine.
She wouldn't have so much money.
As far as I can remember,
about a decade ago,
she brought this home...
after her brother's funeral in Yeoju.
Did she? I guess she did.
Hyun Sook. I'm sure she received a lot of fortune at the time.
Come on. Her family was poor too.
Hyun Sook. It must've been her family's fortune.
I heard her ancestors were great aristocrats.
Goodness. Mother.
How did you know my family were aristocrats?
Where have you been?
I went to DG.
DG. A dance group. Don't you know?
Young Ae. Are you here to give me money?
Sure. Give it to me then.
Hurry up.
Here are the side dishes you ordered.
- Enjoy. - Thank you.
What's she doing here?
What are you doing here?
Hey, Tae Il.
Is the meeting done?
Not yet.
What's it about?
I'm having a meeting with some bank people regarding investments.
It's complicated. You wouldn't get it even if I tell you.
I just noticed you've hired new employees.
That's how long you were away.
All the old employees are in the new restaurants to train.
You've hired more waiters as well.
Why are you so interested in the restaurant all of a sudden?
What?
Nothing.
What were you looking at?
What's this?
You do have a girlfriend.
- Hey. - Are you getting her a ring? Wait.
- Give it back to me. - You were looking at this one.
Right. This one's nice.
But girls these days like this one.
I said give it back.
Who is it, by the way?
I'm getting curious.
I've known you for 10 years,
but I've never seen you showing interest in a woman.
You tell me first.
You said it's not going well with the woman you're seeing.
Right.
Are you going to help me if I tell you?
- Right! - Let me...
You can actually help me.
Tell me first.
What are you doing? I'm waiting for that paper.
I just found it.
- Hello, Uncle. - Hi.
Long time no see, cool guy.
You know I really love your fashion style.
It's Vagabond style. I've always loved your style.
I really love your fashion style too.
- Really? - Good.
- Let's go. I'll see you later. - Okay.
- See you later.
- Okay. - Bye.
- Bye.
What kind of a woman took his heart?
He even blushed.
I wonder what Young Ha's doing now.
A match.
It's a match.
Gosh. It's not going well.
Wait. That's Gwang Jae.
What's he looking at?
Hello?
Where are you right now?
Who's this?
I'm Lee Gwang Jae.
The cool guy who was passionately in love with you, Kim Young Ha.
Also, an idiot who was so foolish to break up with you.
I'm so happy to see you again.
Aren't you even a little happy to see me?
I'm not glad to see you at all.
So don't ever call me again.
Hey. What about the bag?
We still have to deal with that.
I said I won't pay if there's no the receipt.
So I want to talk about it in person.
I'll...
I'll be there in five.
You don't even know where I am. How can you come here in five?
Besides, I'm working right now.
Where do you work?
If you're so curious, I'll tell you.
I'm doing something very important.
Something so important and beautiful for the future mankind.
That's enough for now.
Call me back when you find the receipt.
Also, don't make any unnecessary calls.
Come on.
She's still ugly.
Hi. Mom.
What?
Well...
Okay. I'll be home soon.
Be here in five?
What did he mean?
You're working hard.
Hello, Director Choi.
Director Nam and the manager complimented you a lot.
I'm a pretty good worker.
I just saw you on the phone.
Is it your boyfriend?
No. I don't have one.
Then who was it?
There's this jerk.
A jerk?
Even if you don't like it, wear what I picked for you.
Those clothes will make you stand out in Seoul.
Sure. Okay.
Thank you.
Let me ask you one more favor.
Gwang Jae.
Go back to school. Finish your studies.
We've already talked about it.
Let your dad wear a graduation cap and make him proud.
Tae Il's already done that for me.
He has a master's degree and a PhD.
It's different for your dad. You and Tae Il aren't the same.
Tae Il's not his family.
Mom.
How is he not our family? He's your nephew.
Besides, Dad loves him so much.
Still, he's not the same.
Oh, Mom. He has a girlfriend.
He's always busy working. When did he make a girlfriend?
What's her background?
I don't know.
I won't accept anyone from a poor family. Keep that in mind.
He wouldn't date anyone less than him.
He's pretty picky.
Whoever it is, I'm sure she's from a wealthy family.
I'm sure she's beautiful.
You don't live off a woman's look.
But I think it's true.
Based on Dad's case.
Gosh.
Look at Dad. He loves it every time he sees your face.
Never mind. Stop it.
You got yours. It's my turn now.
There's something I've been eyeing on. See if that suits me.
Of course. That's what a son is for.
I'm at your service, ma'am. Let's go.
Let's go.
Give it to me.
Do you still take this pill?
It's a sleeping pill, right?
I don't take them nowadays.
You should quit drinking coffee.
That way your head won't hurt, and you'll sleep better.
I know. You're right.
Goodbye, ma'am.
Bye.
- Mom. - Yes?
Isn't it hard for you to live with dad?
Why do you think so?
You don't have any similarities.
You like coffee and classic music,
whereas he likes instant coffees and trot music.
I think it'd be hard for you.
Don't say that.
I respect and like your father...
as a human.
So you don't love him, right?
He loves you.
You're the only person he loves.
So are you jealous of me?
Yes.
It's just that he cannot express his feelings.
He loves you a lot.
Gosh, I know.
You don't need to be worried.
It's true.
- He tells me all the time. - Gosh.
It's true.
Oh, my. It looks great.
- Really? - Yes.
You could even go to a club with me in this.
- Gosh, stop it. - Goodness.
- Excuse me. - Sure.
- Hello? - Is this size okay?
I'm shopping right now.
Oh, my. Are you out for shopping, Soo Hee?
Oh, my. It's nice to see you again.
It is.
She's my friend.
Hello.
Who is she?
Her husband owns Gami,
the one that's really popular these days.
- Have fun shopping. - Bye.
That means she's the woman...
whose husband committed suicide, right?
She got remarried with a chef afterwards.
Yes, that's her.
Keep it quiet.
Gosh, that was the woman from the rumor?